Una Voce Russia
O ADONAI, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento.

Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Franciscum, quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice : da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest proficere; ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam.
Все новости

 

Полный текст документов XIX Вселенского Собора, проходившего в Тренто в 1545-1563 гг., впервые будет опубликован в русском переводе. До сих пор русскоязычному читателю были доступны лишь небольшие фрагменты некоторых из семнадцати догматических декретов и ряда других постановлений, выражающих позицию Католической Церкви по таким важнейшим темам, как Святое Писание, первородный грех, вопрос об оправдании, таинства, почитание святых, их мощей и образов, а также предоставление индульгенций кающимся грешникам.

Перевод документов Тридентского Собора с латыни на русский язык поручен члену Ассоциации Una Voce Russia, преподавателю санкт-петербургской семинарии "Мария - Царица Апостолов" Евгению Розенблюму.

Онлайн-публикация начата на специальном сайте trent.unavoce.ru, где на данный момент выложен перевод документов первых пяти сессий Собора, включая, в частности, декреты "О канонических Писаниях", "Об издании и использовании священных книг", "О первородном грехе", "В защиту чтения Священного Писания. О проповедниках Слова Божьего и собирателях милостыни".

- UVR, 11. 10. 2017

Associatio Una Voce Russia, MMVIII-MMIV. Главный программист: Алексей Колчин.