UNA FIDES. На главную
Почитание святого Архангела Михаила / Veneratio S. Archangeli Michael
 

Воспоминовение святого Архангела Михаила

Из Службы на праздник св. Михаила Архангела (29 сентября). Завершительная коллекта появляется в рукописях с VIII в.

Princeps gloriossime, Michael Archangele, esto memor nostri : hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia. Княже преславный, Михаиле Архангеле, помни о нас: здесь и повсюду моли о нас Сына Божия, аллилуйя, аллилуйя.
V. In conspectu Angelorum psallam tibi, Deus meus. V. Пред ликами ангелов пою Тебе, Боже мой.
R. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo. R. Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и имя Твое исповедую.
Deus, qui miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius ut, a quibus tibi ministrantibus in caelo assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum nostrum Iesum Christum. Amen. Боже, в чудесном порядке служение ангелов и людей установивший, даруй милостиво, дабы как они Тебе на небесах служат, здесь на земле жизнь наша укреплялась. Через Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.
-->