|
|
|
Воспоминовение святого Архангела Михаила
Из Службы на праздник св. Михаила Архангела (29 сентября). Завершительная коллекта появляется в рукописях с VIII в.
| Princeps gloriossime, Michael Archangele, esto memor nostri : hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia. | Княже преславный, Михаиле Архангеле, помни о нас: здесь и повсюду моли о нас Сына Божия, аллилуйя, аллилуйя. |
| V. In conspectu Angelorum psallam tibi, Deus meus. | V. Пред ликами ангелов пою Тебе, Боже мой. |
| R. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo. | R. Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и имя Твое исповедую. |
| Deus, qui miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius ut, a quibus tibi ministrantibus in caelo assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum nostrum Iesum Christum. Amen. | Боже, в чудесном порядке служение ангелов и людей установивший, даруй милостиво, дабы как они Тебе на небесах служат, здесь на земле жизнь наша укреплялась. Через Господа нашего Иисуса Христа. Аминь. |
Последнее обновление: